Dirigente opositor es condenado a dos años de prisión

logofundamedios

18/04/2015

El 16 de abril, los jueces de la Sala Especializada de lo Penal de la Corte Provincial del Guayas sentenciaron al dirigente opositor César Monge a dos años de prisión por injurias calumniosas, después de revocar la resolución de la jueza Djalma Blum, que lo absolvió el 16 de enero pasado.

Esta sentencia forma parte de uno de los 17 casos que, por injurias, interpuso el prefecto Jimmy Jairala contra Monge, quien denunció a Jairala por presuntas irregularidades cometidas en su administración.

“Los jueces José Coellar, Edgar Loyola y Pedro Ortega establecieron que Monge no presentó pruebas ni circunstancias atenuantes en el proceso, por lo cual lo consideraron culpable del delito denunciado, el cual se cometió el viernes 24 de enero de 2014, mientras participaba en una entrevista”, dice un comunicado difundido la tarde ayer por la defensa de Jairala, citado por medios locales.

Esta sentencia se suma a la del pasado 9 de marzo, cuando el juez de garantías penales del Guayas, Darwin Valencia, condenó a Monge a seis meses de prisión, el pago de una indemnización de ciento setenta mil dólares, así como disculpas públicas. Sin embargo, en la misma resolución suspendió el cumplimiento de la pena porque el acusado “no tiene antecedentes penales, es padre de familia, y cuenta con solvencia moral”.

“Pueden declararme culpable 17 veces si esa es la orden. No correré, ni pediré perdón a la corrupción, así me cueste mi libertad”, escribió ayer Monge en su cuenta de Twitter.

Leader of the opposition is sentenced to two years in prison

  On 16 April, the judges of the Specialized Criminal Division of the Provincial Court of Guayas sentenced opposition leader César Monge to two years in prison for libel, after revoking the ruling issued by Judge Djalma Blum, who acquitted him on 16 January.

This sentence is part of one of the 17 cases for libel filed by prefect Jimmy Jairala against Monge, who denounced Jairala for alleged irregularities in his administration.

“Judges José Coellar, Edgar Loyola and Pedro Ortega declared Monge guilty because he presented no evidence or mitigating circumstances during the trial for the offense committed on Friday, 24 January 2014 while participating in a interview”, says a statement released yesterday afternoon by Jairala’s defense and quoted by local media.

This sentence is added to the ruling of 9 March, when the criminal trial judge of Guayas, Darwin Valencia, sentenced Monge to six months in prison, to pay one hundred and seventy thousand dollars as compensation, and to issue a public apology. The judge, however, suspended the execution of the sentence because the defendant “has no criminal record, is a family man and has good character”.

“They can convict me 17 times if that’s the order. I will neither run, nor ask for forgiveness from the corrupt, even if it costs me my freedom”, wrote Monge yesterday in his Twitter account.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.